贴凑小说

第一章 语言不通（第2页）

文不才：“你叫什么？你的名字叫什么？”

杰克这才开始正视这个东方人。

黑色短发，大眼有神，看上去二十四五岁的样子，浑身肌肉失去光泽，大概是因为刚才风吹日晒而导致的脱水症。古铜色的皮肤下，臂膀纹理虬札有力，身高约为一米八左右，有一点胡子。

牛仔当了回复读机。

“我就要一块钱，真的不多。”

文先生也当了回复读机：“你叫什么名字？警长？”

也是这个瞬间，杰克·马丁起了杀心。

他盘算着这笔生意能赚回来多少钱，可是这个华工很好的诠释了不同种族之间难以沟通的真谛。

你说你的，我说我的——野兽也听不懂人话，要送去墙上当展品。

一个听不懂人话的黄种人，连买子弹的五美分都赚不回来。

一个死掉的红皮印第安人，能换回八美刀。

他可以找巴扬叔叔要一些红泥涂料，把这个黄种人的皮肤染红，然后拿去顶替印第安人，这是一笔好生意。

这些邪念在他脑子里横冲直撞，他憋了一肚子火，终于变回了礼貌的绅士——因为他祖上是造枪勋爵，要保持优雅。

在西部，每一天都有人死去，死于各种各样的原因。小牛仔就此做好心理建设。

在杀死对方之前，一定要报出自己的姓名，不论东方人或西方人，都要遵守这个规矩，这是一种神圣的仪式，不能随便跳过。

于是小牛仔就这么天真无邪地说出口了。

“记住你的死因吧！文森特。”

“杀死你的人就是我，是杰克·马……”

“好的，杰克马。”文先生打断道。

连枪都没掏出来，杰克几乎要抓狂了——

“——我们不能用英语沟通？那么换成汉语吧？！你真的能听懂我的话吗？你只会说？不会听？你好？”

文不才：“谢谢你。”

杰克别扭的吐出下一句汉语，他就会这三句汉语。

“我爱你？”

文不才点了点头：“真的真的，很感谢你。”

对方漫不经心的态度致使小杰克的心情变得非常糟糕，他半疯不癫，正想举枪射杀文先生。

可是摸向枪袋时，这位小警长却搞丢了他的配枪。

文先生把转轮手枪插进皮带，把水壶扔了回去。对小杰克说：“杰克马，你救了我一命，我会记住这份恩情的。”

小杰克再次陷入了欲言又止的窘境，他感觉哪里不太对，但是说不出来。

那种感觉非常微妙，如果要用奇妙的比喻来形容，就像是在挤牛奶时，他小杰克明明挤出了一大桶牛奶，拿去给巴扬叔叔换钱时，却发现自己挤的是公牛。

文先生眼神不时瞥向小杰克身后的马驹。

小杰克一时间不知道如何是好，看得出来，他还很年轻，是一个浪漫又单纯的人。

文森特：“我想……”

杰克：“不行！把枪还给我！那是我的！”

文森特：“我需要一匹马。”

杰克：“它不行，多莉也是我的宝贝。”

文森特：“它可以，它真的很能跑，我记得三羊镇离这里有二十里，它甚至没出多少汗。”

杰克：“文森特。你受了我的恩惠，偷了我的枪，还要借走我的马？”