贴凑小说

第四百六十三章（第1页）

次日一早，姚薇直接去翻译公司。

接待她的是张扬。

和姚薇比较熟悉，说话轻快，“没想到学妹这么快就恢复工作了。你的出现，让咱们翻译公司如虎添翼。”

姚薇弯了弯眸子，“学长，您最近肯定吃了三斤糖。”

张扬哈哈大笑。

一边在前面带路上楼，一边说道：“是一场国际会议，官方牵线，很重要，明天就开始了，偏偏原定的一位口译人员他摔伤了屁股。”

“啊？”这种受伤方式是闻所未闻。

“踩滑了，摔个屁股蹲，臀骨骨折，情况还挺严重。”张扬叹口气，“别说公司，就是祁教授都急得不行，昨儿一天面试好几个，没一个合适的，遇到专业名词就卡壳。如果不是你答应祁教授来试试，公司就要请外援了。”

到楼上见到祁教授，祁教授放下手里的工作，直接递份稿子，“你翻译给我听听。”

姚薇打开一看，是一篇关于机械制造与自动化的德语文献。

她很熟悉。

为啥？

因为她第一次出国是和周泽琛去德国，在那里，周泽琛又把不少资产转移到她名下，其中就有关于机械制造、金属冶炼之类的企业，虽然她不参与打理，但周泽琛经常跟她说一些里面的事，她对其不是一无所知。

再加上周泽琛有意识地帮她扩展知识领域，和老太爷老太太时常用外语和她交流，又提供很多各行各业的外文专业书籍给她。

周泽琛口中那套距离自己学校很近的房子没去住过，但里面的书籍却搬进了四合院。

姚薇很自然地翻译出来。

祁教授挑下眉，眼里露出几许惊喜。

张扬心里却叹气。

里面有不少名词他连听都没听过。

没有专业人员指点，他觉得自己很难翻译出来。

本以为姚薇怀孕生子在学业上难免懈怠，没想到她口语比一年多前到荣泰酒店参加面试时说得更流利，自然而丝滑。

别说当口译，就是同声翻译的工作也可以胜任。

祁教授表情为之一松，抬起手，叫姚薇停下来，“下面不用听了，你翻译得很好。对专业名词的掌握，同年级中少有人及。”

“家里教得好。”姚薇放下稿子。

“不错，不错。”祁教授目光中满是赞许，直接跟她说明天的会议，“主题就是机械制造与自动化。参与会议的有军工集团的领导，有国内外做机械制造的企业，还有做冶金材料的公司和矿业公司等。”

姚薇嗯了一声，“听您这么说，会议的规格很高。”

“对！所以各项细节必须得做好。”祁教授找到可以接替的翻译人员，语气顿时轻松了几分，开玩笑道：“首先就是打扮得朴素些，别喧宾夺主。”

姚薇太漂亮，吸引到所有人的目光就不对了。

姚薇眨了下眼睛，“我昨天就买了不少职业装，明天再往脸上扑一层暗色的粉，保证不会让人觉得我抢了风头。”

祁教授见她如此善解人意，心怀大畅，“会议从八点半开始，我们七点半到位，开始做各项准备，所以六点半就得在这儿集合，然后一起出发。地点在荣泰酒店，很多参与会议的人员都住在荣泰酒店，你先拍张照片，做个出入牌，要忙五天左右。