“待到秋来九月八,
<div
class="tentadv">
我花开后百花杀。
冲天香阵透长安,
满城尽带黄金甲。”
抑扬顿挫声情并茂地念完,陈天桥大手一挥,挥斥方遒,感觉对方应该能够感受到盛大对于把《魔兽世界》运营好的信心。
这下可把对方的老外翻译愁坏了,这尼玛怎么翻?
没办法,只能见词思意了。
老外翻译冲着三名暴雪高管领导,硬着头皮翻译道,“刚才对方的大意是:到了秋季9月8日这天,我们的花盛开后会遭到将近百朵花的围杀,这些花甚至会形成一个叫冲天香阵的阵法,从长安袭来,长安指的是当时的首都,整座城市士兵都皮甲严阵以待,刀兵相向!”。
叽里呱啦翻译完毕,这名负责翻译的老外抹了一下脑门冒出的虚汗。
随后看到对面念诗的胖子冲他比着大拇指,这个手势他能看明白,投桃报李,也充对方回了一个相同的手势,很是开心。
他也很喜欢东方的文化,什么天象阵法之类的,没想到今天竟然用上了。
梅森琢磨了一下,呦呵?小样暗喻谁呢?意思魔兽世界在国内开服就会遭到联合绞杀,连首都政府都出手干预,民众更是同仇敌忾一致对外呗。
意思就属你盛大最牛逼呗?堂堂暴雪都不放在眼里了。
也是,都能跟韩国游戏上对薄公堂的人,而且他也有所耳闻当初双方发声明开新闻发布会大打口水仗,陈天桥在这个过程中展现出来的强硬姿态,这种人能做出此举也不奇怪。
想明白后,梅森再也没有耐心,直接下了逐客令,甚至连条款都没给对方看,当然面子上还是给了一些,对陈天桥说到,“魔兽世界需要的是实干家,而不是一个诗人”。
陈天桥一脸懵逼的被请了出来。
什么情况,刚才还冲我树大拇指,转眼就让自己滚。
这帮老外比娘们还狠,提起裤子就不认账。
爷不伺候了。
不过门外那帮记者也得想下说辞,想着今天看着报纸,奥美张曙波的话语结合暴雪天价代理费的传闻,陈天桥眼睛一转,计上心来,怎么地也不能坠了盛大的名头。
出门后,面对记者的提问,陈天桥没有正面回答,而是讲了一个小故事。
“就像是你有一条好的领带,然后伱为了这条搭配这条领带要买一件新的衬衣,代价是最后把钱全花光了。你应该知道什么时候该刹车说,‘要不起’。
况且玩家对一款游戏的期望那么高,这不是什么好事情。期望太高,当游戏上线后达不到预期,一定会有失望的,到时候则会产生更严重的反噬效果。所以说自研的游戏才是最吊的。”
说完,陈天桥意气风发的来,风风火火的去。
三家谈判后,看表态已去其二,一时间《魔兽世界代理商淘汰率高达66%》《因爱生恨,盛大看衰魔兽世界前景》《继网易之后,盛大成为第二个出局者?》《是代理商不给力还是暴雪飘了?》
这些媒体显然不嫌事大,在文章中各种捕风捉影,断章取义。毕竟暴雪根基都在国外,目前在国内都没有正经办事处,又不像世纪互娱那么较真,没什么好怕的。
代理权之争还剩第九城市和世纪互娱。
所有关注暴雪,关注魔兽世界的人都在观望着事态的发展,看看最后到底花落谁家。