但如果想搞个年代久点的东西,在大英这地方,古代英文和现在的英文不是一回事啊。
要是换成华国还好,不管是隶书还是小篆,最起码那是有传承的,后人也能认识。
但英文嘛……
你如果拿出一本七八百年前,不……哪怕是五六百年前的英文记载,放到现在的大英,能认识的人真不多,很多英文单词都演化的不一样了。
这玩意如果不用古代英文记载,又显得很不真实,如果用现代英文记载,又会很假。
所以……这一招需要很多前提准备!
想了一圈,艾伦还是决定先趁着眼下女王快过生日了,自己先写封给女王祝寿的信吧,措辞稍微严谨一些,再带上点自己的风格。
什么福如大西洋,寿比阿尔卑斯山,先给女王整上,最后再稍微隐晦的提一下自己的想法。
嗯……这算是目前最稳妥的办法了。
……
“咚咚咚……”
“进来!”
艾伦头都没抬,在草稿上先写下了自己熟悉的一些拍马屁的美好词句,再中译英直接翻译一下,然后再稍微美化一下。
这样的词句,目前大英这边还没什么人用,就会显得很高端!
“老板,您找我?”
艾特听到这道声音,微微抬起头,看着罗琳的样子,吓了一跳,好家伙,这眼眶红红的咋的了?
……
“坐下说,你这是?”
艾伦有些搞不懂罗琳这是怎么了,受欺负了?
不应该啊,在这个城堡里,除了他能随便欺负人之外,其他人,还能无缘无故的受委屈?
“呜呜呜……”
罗琳听到艾伦问起这个,倍感委屈一边低声呜咽,话也说不完整,搞得好像黑心老板压榨员工似的。
看着坐在自己面前梨花带雨的罗琳,艾伦拉动摇铃,让外面值班的佣人送来点热毛巾,给罗琳擦擦眼睛。
等她哭完后,罗琳才羞羞答答的开始给艾伦解释。
……
前段时间罗琳不是终于写出了那本《哈利波特》第一部嘛。
她因此有了点小钱和名气。
不是说她以前就没钱,艾伦给她的工资也不低,但人嘛……
心态是会变的,根据一个人长时间的生活环境和日常所接触到的人的变化,人也会跟着改变。
就像艾伦就是最好的例子,你让他现在去吃苦,那还不如宰了他。
而罗琳也是这样,她从一个应届毕业生,变成现在的中产阶级。
每天开着自己的小车来城堡上班,有着伯爵府发的身份卡,走到哪都高人一等,在威尔士境内尤其如此。
钱有了,周围的同事都是出身名校的社会精英,日常接触到的不是国际知名导演就是大明星,还有威尔士各界以前在她看来高高在上的人物,议员啊、医院的领导之类的。
见多识广之下,罗琳的心态就变了。
而她心态一变,以前在学校时认识的男友,她就越看越瞧不上眼了。
男友以前的随性洒脱,现在就被她归类为废物、不上进。
以前的爱慕包容,也被她定性为软弱、窝囊废、没主见。
反正哪哪都看不顺眼。