见苏清朗的身边没带翻译人员。
有两三人毛遂自荐,“朗哥,需要翻译吗?我可以,不要钱。”
“谢谢你们,我们有请了当地的一位翻译。”
请的翻译对当地,对剧组要去取景拍摄的地区都熟悉,兼职“导游”,慧姐的安排很周到。
满足了海外粉丝们的合影要求,苏清朗一行人便坐车离开了机场。
国内粉丝看到海外粉丝发的合照,酸了。
只能安慰自己,谁让国内的苏打水人多呢,朗哥不让接机,偶尔偷偷组团去都有百来号人,合照都不站下。
希望海外的小姐妹,小兄弟给力,在接下来的一两个月或是三四个月的日子里,能发点偶遇朗哥的照片。
来到S国,倒了一天时差。
苏清朗来到《生存游戏》剧组报道,还没正式开机,要提前进组进行一个礼拜的特训,和出演男一号的凯尔·安德森,还有一些外国演员一起。
训练现场,助理大头打量着周围环境,看着环境里走动着的一个个外国人,挠挠头:“有一种‘唐僧师徒4人误入女儿国’的感觉。”
除了苏清朗团队4人,再加一个翻译,现场亚洲面孔的工作人员极少。
钱乐和小新跟着苏清朗进组跟了几年了,第一次来到国外拍摄,多少也感到有些陌生和不自在,不像在国内那样从容舒适。
只能慢慢适应了。
主角苏清朗倒是适应得极快,站在一堆外国演员人群中,自在且从容,笑容灿烂,沟通时用上了手脚一起比划,任凭对方“人多势众”,仍是鹤立鸡群的存在。
本章留言前10,发个红包,比心~
第168章看戏
训练休息的时候。
钱乐和小新、助理大头三人连忙上前凑到苏清朗的身边,大头殷勤的给递上保温杯,然后朝旁边两人使了一个眼色:
意思是该你们了。
钱乐和小新仗着老员工的身份低声开口:“咳,那个,小朗,你的英文蛮好的啊,我看你刚才跟那些外国演员站在一起训练,有说有笑的,沟通无障碍?”
“对啊。朗哥,你刚刚说了一句什么话,我看到他们都朝你竖大拇指来着。”
请的当地翻译要过两天才上岗,不然他们把翻译拉到一旁问就好了。
苏清朗不紧不慢的先喝了口水,在团队三人期待又好奇的目光下,缓缓开口。
“他们讲话的语速别太快,我基本上都能听得懂。不过我的口语不行,做不到跟他们无障碍的双英沟通,所以。。。。。。”
“大家的沟通出现障碍时,我直接对他们讲‘Canyouspeakchinese(你可以讲中文吗)?’”