贴凑小说

第2章 飞鸟集（第11页）

donotsultyourfriendbylendghiritsfroyourownpocket

106

无名的日子的感触，攀缘在我的心上，正象那绿色的苔藓，攀缘在老树的周身。

thetouchofthenalessdaysclgstoyheartlikeossesround

theoldtree

107

回声嘲笑她的原声，以证明她是原声。

theechoocksherorigrovesheistheorigal

108

当富贵利达的人夸说他得到神的特别恩惠时，上帝却羞了。

godisashadwhentheprosperoboastfhisspecialfavour

109

我投射我自己的影子在我的路上，因为我有一盏还没有燃点起来的明灯。

icastyownshadowuponypath，becaeihaveapthathasnot

beenlighted

110

人走进喧哗的群众里去，为的是要淹没他自己的沉默的呼号。

angoestothenoisycrowedtodrownhiwncourofsilence

111

终止于衰竭是“死亡”，但“圆满”却终止于无穷。

thahichendsexhationisdeath，buttheperfectendgis

theendless

112

太阳只穿一件朴素的光衣，白云却披了灿烂的裙裾。

thesunhashissiplerodeoflightthecloudsaredeckedwith

geoness

113

山峰如群儿之喧嚷，举起他们的双臂，想去捉天上的星星。

thehillsarelikeshoutfchildrenwhoraisetheirars，tryg

tocatchstars

114

道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它是不被爱的。

theroadislonelyitscrowdforitisnotloved

115

权势以它的恶行自夸，落下的黄叶与浮游的云片却在笑它。

thepowerthatboastfitsischiefsisughedatbytheyellow

leavesthatfall，andcloudsthatpassby

116

今天大地在太阳光里向我营营哼鸣，象一个织着布的妇人，用一种已经被忘却的语言，哼着一些古代的歌曲。

theearthhustotodaythesun，likeawoanatherspng，