贴凑小说

第2章 飞鸟集（第10页）

安静些吧，我的心，这些大树都是祈祷者呀。

bestill，yheart，thesegreattreesareprayers

96

瞬刻的喧声，讥笑着永恒的音乐。

thenoiseoftheontsffsattheiftheeternal

97

我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代，以及这些时代之被遗忘，我便感觉到离开尘世的自由了。

ithkofotherasthatfloateduponthestreaoflifeandlove

anddeathandarefotten，andifeelthefreedoofpassgaway

98

我灵魂里的忧郁就是她的新婚的面纱。

这面纱等候着在夜间卸去。

thesadnesfyulisherbride’sveil

iaitstobeliftedthenight

99

死之印记给生的钱币以价值，使它能够用生命来购买那真正的宝物。

death‘sstapgivesvaetotheoflife；akgitpossible

tobuywithlifewhatistrulyprecio

100

白云谦逊地站在天之一隅。

晨光给它戴上霞彩。

thecloudstoodhublyarnerofthesky

theorngcrownediithsplendour

101

尘土受到损辱，却以她的花朵来报答。

thedtreceivessultandreturnoffersherflowers

102

只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。

donotlrtogatherflowerstokeepthe，bualkon，

forflowerswillkeeptheselvesbloogallyourway

103

根是地下的枝。

枝是空中的根。

rootsarethebranchesdowntheearth

branchesarerootstheair

104

远远去了的夏之音乐，翱翔于秋间，寻求它的旧垒。

theifthefar-awaysurfttersaroundtheautunseekg

itsforrnest

105不要从你自己的袋里掏出勋绩借给你的朋友，这是污辱他的。