贴凑小说

第2章 飞鸟集（第26页）

thelittleflowerliesthedt

itughtthepathofthebutterfly

264

我是在道路纵横的世界上。

夜来了。打开您的门吧，家之世界呵！

iatheworldoftheroads

thenightesopenthygate，thouworldoftheho

265

我已经唱过了您的白天的歌。

在黄昏的时候，让我拿着您的灯走过风雨飘摇的道路吧。ihavesungthengfthyday

theevengletcarrythypthroughthestorypath

266

我不要求你进我的屋里。

你到我无量的孤寂里来吧，我的爱人！

idonotasktheetothehoe

etoyfiteloneless，ylover

267

死亡隶属于生命，正与生一样。

举足是走路，正如落足也是走路。

deathbelongstolifeasbirthdoes

thewalkistheraisgofthefootastheygofitdown

268

我已经学会在花与阳光里微语的意义。－－再教我明白你在苦与死中所说的话吧。

ihavelearntthesipleangofthywhispersflowersandsunshe

---teachtoknowthywordspaanddeath

269

夜的花朵来晚了，当早晨吻着她时，她颤栗着，叹息了一声，萎落在地上了。

thenight’sflowerwastewhentheorngkissedher，sheshivered

andsighedanddroppedtotheground

270

从万物的愁苦中，我听见了“永恒母亲”的呻吟。

throughthesadnesfallthgsihearthecroongoftheeternalother

271

大地呀，我到你岸上时是一个陌生人，住在你屋内时是一个宾客，离开你的门时是一个朋友。

icatoyourshoreasastranr，ilivedyourhoeasaguest，

ileaveyourdoorasafriend，yearth

272

当我去时，让我的思想到你那里来，如那夕阳的余光，映在沉默的星天的边上。

letythoughtsetoyou，wheniagone，liketheafterglowof

sunsetattheargofstarrysilence