贴凑小说

第2章 飞鸟集（第27页）

273

在我的心头燃点起那休憩的黄昏星吧，然后让黑夜向我微语着爱情。

lightyhearttheevengstarofrestandthenletthenight

whispertooflove

274

我是一个在黑暗中的孩子。

我从夜的被单里向您伸出我的双手，母亲。

iaachildthedark

istretchyhandsthroughtheverletofnightforthee，other

275

白天的工作完了。把我的脸掩藏在您的臂间吧，母亲。

让我入梦吧。

thedayofworkisdonehideyfaceyourars，other

letdrea

276

集会时的灯光，点了很久，会散时，灯便立刻灭了。

thepofetgburnslong；itgoeutaontatthepartg

277

当我死时，世界呀，请在你的沉默中，替我留着“我已经爱过了”这句话吧。

onewordkeepforthysilence，oworld，wheniadead，ihaveloved

278

我们在热爱世界时便生活在这世界上。

welivethisworldwhenweloveit

279

让死者有那不朽的名，但让生者有那不朽的爱。

letthedeadhavetheiortalityoffa，butthelivgthe

iortalityoflove

280

我看见你，象那半醒的婴孩在黎明的微光里看见他的母亲，于是微笑而又睡去了。

ihaveseentheeasthehalf-awakenedchildseeshisotherthe

dkofthedawnandthensilesandsleepsaga

281

我将死了又死，以明白生是无穷无尽的。

ishalldieagaandagatoknowthatlifeisexhatible

282

当我和拥挤的人群一同在路上走过时，我看见您从阳台上送过来的微笑，我歌唱着，忘却了所有的喧哗。

whileiwaspassgwiththecrowdtheroadisawthysilefro

thebalnyandisangandfotallnoise

283

爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。