贴凑小说

第2章 飞鸟集（第21页）

206

让我不要错误地把自己放在我的世界里而使它反对我。

letnotputyselfwronglytoyworldandsetitagast

207

荣誉使我感到惭愧，因为我暗地里求着它。

praiseshas，forisecretlybegforit

208

当我没有什么事做时，便让我不做什么事，不受骚扰地沉入安静深处吧，一如海水沉默时海边的暮色。

letydognothgwhenihavenothgtodobeeuntroubledits

depthofpeaceliketheevengtheseashorewhenthewaterissilent

209

少女呀，你的纯朴，如湖水之碧，表现出你的真理之深邃。

aiden，yoursiplicity，likethebenesftheke，revealsyour

depthoftruth

210

最好的东西不是独来的，

它伴了所有的东西同来。

thebestdoesnotealone

iteswiththepanyoftheall

211

神的右手是慈爱的，但是他的左手却可怕。

god‘srighthandisntle，butterribleishislefthand

212

我的晚色从陌生的树木中走来，它用我的晓星所不懂得的语言说话。

yevengcaaongthealientreesandspokeanguawhichyorngstarsdidnotknow

213

夜之黑暗是一只口袋，迸出黎明的金光。

night’sdarknessisabagthatburstswiththegoldofthedawn

214

我们的把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。

ourdesirelendsthelourftherabowtothereistsandvapourflife

215

神等待着，要从人的手上把他自己的花朵作为礼物赢得回去。

godwaitstobackhiwnflowersasgiftsfroan‘shands

216

我的忧思缠绕着我，要问我它自己的名字。

ysadthoughtsteaseaskgtheirownnas

217

果的事业是尊贵的，花的事业是甜美的；但是让我做叶的事业吧，叶是谦逊地，专心地垂着绿荫的。

theserviceofthefruitisprecio，theserviceoftheflowerissweet，butletyservicebetheserviceoftheleavesitsshadeofhubledevotion