贴凑小说

第2章 飞鸟集（第29页）

thestorofthestnighthascrownedthisorngwithgoldenpeace

294

真理仿佛带了它的结论而来；而那结论却产生了它的第二个。

truthseestoewithitsfalword；andthefalwordgives

birthtoitsnext

295

他是有福的，因为他的名望并没有比他的真实更光lessedishewhosefadoesnotoutshehistruth

296

您的名字的甜蜜充溢着我的心，而我忘掉了我自己的，－－就象您的早晨的太阳升起时，那大雾便消失了。

sweetnesfthynafillsyhearhenifete---like

thyorngsunwhentheistislted

297

静悄悄的黑夜具有母亲的美丽，而吵闹的白天具有孩子的美丽。

thesilentnighthasthebeautyoftheotherandthecoroday

ofthechild

298

但人微笑时，世界爱了他；但他大笑时世界便怕他了。

theworldlovedanwhenhesiledtheworldbecaafraidofhi

whenheughed

299

神等待着人在智慧中重新获得童年。

godwaitsforantoregahischildhoodwisdo

300

让我感到这个世界乃是您的爱的成形吧，那末，我的爱也将帮助着它。

letfeelthisworldasthylovetakgfor，thenyovewillhelpit

301

您的阳光对着我的心头的冬天微笑，从来不怀疑它的春天的花朵。

thysunshesilesupontheterdayfyheart，neverdoubtg

ofitssprgflowers

302

神在他的爱里吻着“有涯”，而人却吻着“无涯”。

godkissesthefitehisloveandanthefite

303

您越过不毛之年的沙漠而到达了圆满的时刻。

thoucrossestdesertndfbarrenyearstoreachtheontoffulfilnt

304

神的静默使人的思想成熟而为语言。

god‘ssilenceripensan’sthoughtstospeech

305

“永恒的旅客”呀，你可以在我的歌众找到你的足迹。